JWC 2023は

表示するには、下の「プログラム」をクリックしてください。土曜日の夜の集まりに参加するか、予期せぬ状況(台風など)の際に連絡を取るために、下の「登録する」をクリックしてください。

Past JWC Saturday night gathering

土曜日の夜、どこに行く予定ですか?

土曜日の夜の社交集会は、名古屋市の中心である栄にある コート・オブ・アームズ バー&レストラン で行われる予定です (地図).

メーリングリスト登録は こちら。

紹介

Japan Writers Conference (JWC)は無料で参加頂ける、年に一度の会議です。2007年からJWCは様々な分野の英語作家を芸術、手芸、ビジネスの文書におけるアイデアや経験の共有のため週末に開催していました。

JWCは完全にボランティアによって運営されており、毎年日本各地の大学で開催され、過去には東京、北海道、神戸、京都、徳島、岩手、沖縄などで実施されました。今年は、名古屋の 椙山女学園大学 で開催されます。

過去のJWCのプレゼンテーターには翻訳家ジュリエット・カーペンターさん、コラムニストのベイ・マクニールさん、YAライターのホーリー・トンプソンさん、スザンヌ・カマタさん、科学作家のアマンダ・アルバレスさん、エリザベス・トラッカーさん、ジャーナリストのエレイン・ライズさん、詩人のジェシカ・グッドフェローさん、詩人/編集者のフィリップ・ローランドさん、リチャード・ジョーンズさん、クリエイティブノンフィクション作家アン・タシ・スレーターさん、小説家のバリー・アイスラーさん、平原直美さん、ビーカス・スワラップさんなどです。ファインラインプレスやアイソバープレスなどの出版社やまた、フォント・チャや京都ジャーナルを含む専門誌も参加しています。

コロナ禍の開催されたZoomカンファレンスは YouTube Channel.

よくあるご質問 (FAQ)

この会議は全員が参加無料です。

JWCは全ての方が参加無料です。登録は必要ありませんが、誰でも会場に直接来ることができます。ですが全ての最新情報を受け取るために、私たちのメーリングリストに登録することをお勧めします。

本を出版した全ての作家、翻訳家、編集者、エージェント、出版社によるプレゼンテーションの提案の提出は大歓迎です。私たちの強みの一つは多様性であり、多様性を促進するための最善策は、毎年新たなプレゼンテーターはいることです。

過去の会議に参加したことがある人は、新たな提案を提出することはもちろん大歓迎です。ですがエズラ・パウンドの言葉を借りれば、提案を「新しく」してください。

書物や出版業のどんなジャンル、観点におけるプレゼンテーションでも大歓迎です。 プレゼンテーションの提案の締め切りは6月1日です。

JWCでのプレゼンテーションはほとんどが英語です。ですが時々バイリンガルのプレゼンテーションが行われます。詳細については会議のプログラムをチェックしてください。

プレゼンテーターとその出版社は、会議で売り出すために本のコピーを持ち込むことは自由です。本の展示が可能なテーブル付きの指定室があり、この部屋は会議の常連にいつも人気です。常連たちが会議のセッションに参加している間、ほとんどの人は、価格表と利益のための封筒と一緒に本をテーブルの上に置いておくだけです。この方法でこれまで本が行方不明になるなどの問題は発生していません。ですが私たちは、人々が支払うことを保証できません。また私たちは、人々にスペースの制限に敏感であることをお願いしています。

以下をチェックしてください。

  • meetup.com (東京作家ワークショップを含むいくつかの作家のグループがあります)
  • swet.jp (作家、編集者、翻訳家の集まりです)
  • japan.scbwi.org (子供の本の作家とイラストレーターの集まりです)
  • www.writersinkyoto.com (京都で働いているまたは住んでいる英語使用者の著者の集まり)

旅費と宿代は高額になりうることはよくわかります。ですがこれは無料のイベントなので、JWCには経費を補助するための資金がありません。

すみませんが、この件はお手伝いすることはできません。

その他の質問は、下記のメールアドレスにご連絡ください: japanwritersconference@gmail.com

JWCに関わる

イベントに参加する

JWCに参加するには、メーリングリストにご登録下さい:

情報をシェア下さい

JWCは、常に私達を皆さんに知って頂くチャンスを求めています。お知らせやインタビューの掲載に、興味をお持ちの出版社をご存知の際は、お知らせ下さい。

プレゼンターの推薦

日本在住、又は、今年の秋に日本滞在予定の方がいらっしゃいましたら、JWCの主催者まで、連絡先と合わせて情報をいただけますと幸いです。

JWC開催地について

JWCは、今後の開催地を検討中です。開催可能な日本の大学や、その他の機関をご紹介いただける方の情報をお待ちしております。私たちの例年の会議は2日間で、通常は秋の週末に開催されます。最低4つ会議室が必要となります。3会議室は、発表するための会議スペース、1会議室は、本を展示するスペースとなります。発表するための会議スペースには、PowerPoint プレゼンテーションに使用できるプロジェクターが必須条件となります。但し、JWCへの参加費が無料のため、使用料がかからないことが、条件となります。

チーム

We’ll see you in Nagoya!

LEAD ORGANIZER. Kartika is a former climate scientist, who one day arrived at a point that recalled her youth’s passion for writing. She started taking writing more seriously in 2021. Her work has appeared in Grande Dame Literary and White Enso, among others. She has experience coordinating academic events, and since 2023 she has served as co-organizer of JWC. She is pleased to meet all writing enthusiasts, despite their background, in JWC events.

CO-ORGANIZER. John is a poet and writer on music and other topics. A native of Southern California, he has lived in Tokyo since 1993. His work appears internationally and his books include 100 Poets, One Song Each (a translation of The Ogura Hyakunin Isshu of Fujiwara no Teika), Ueno Mornings and Another Wrong Fedora. He has been involved with the JWC since the first conference in 2007, and has served as co-organizer since 2009.

CO-ORGANIZER. Karen is a fiction writer who has lived in Tokyo since 1993. She serves with John Gribble as co-organizer of the Japan Writers Conference and the monthly Tokyo Writers Workshop. Her story “Dot Rat” was included in Best American Mystery Stories 2017. At JWC she has given the presentations “Writing Violence” and “Writing About Sex.”

PUBLICITY COORDINATOR. Tom is a staff writer for The Japan News, he has given four presentations at the JWC over the years: “Interviewing Creative Subjects” in 2010, “Editing for Brevity” in 2014, “Anatomy of a Book Review” in 2018, and “How to Write a Pub Quiz” in 2021. He is also a co-author of “Tokyo Chic” and “The Sushi Lover’s Cookbook.”

WEBMASTER. Jonathan is a UK born web developer and English teacher who has been living in Chiba, Japan for about a decade. Besides updating the JWC website, in his free time he develops apps, reads short fiction and plays tabletop roleplaying games.

WEB DEVELOPER. Patrick is a free-lance science writer and editor, who is currently involved with a project intersecting blog design, data visualization, and kakenhi application. He is the web design specialist at JWC. He was born in Taiwan; grew up in southern France and then in northern Germany; and holds a Ph.D. in chemistry from Penn State. He currently lives in Fukushima prefecture and dreams of writing fiction that is worthwhile someday.

JAPANESE-ENGLISH TRANSLATOR. Saki is an undergraduate student at Department of International Education, Tsuru University, Japan. At JWC, she helps translate from English to Japanese.

2023 JWC HOST. Iain is the author of eight books, including the critically acclaimed “The Only Gaijin in the Village” (Birlinn, 2020), a memoir about his life in rural Japan. His latest book is “The Japan Lights” (Tippermuir, 2023). He teaches Creative Writing and English Literature at Sugiyama Jogakuen University in Nagoya. He is also a freelance editor and journalist, mainly for The Japan Times. He was born and raised in Aberdeen, Scotland and he currently lives in Japan. He studied English at the University of Aberdeen, graduated from the University of Glasgow’s Creative Writing Masters in 2004, and holds a PhD from the University of Sunderland.

Kartika Lestari

LEAD ORGANIZER. Kartika is a former climate scientist, who one day arrived at a point that recalled her youth’s passion for writing. She started taking writing more seriously in 2021. Her work has appeared in Grande Dame Literary and White Enso, among others. She has experience coordinating academic events, and since 2023 she has served as co-organizer of JWC. She is pleased to meet all writing enthusiasts, despite their background, in JWC events.

John Gribble

CO-ORGANIZER. John is a poet and writer on music and other topics. A native of Southern California, he has lived in Tokyo since 1993. His work appears internationally and his books include 100 Poets, One Song Each (a translation of The Ogura Hyakunin Isshu of Fujiwara no Teika), Ueno Mornings and Another Wrong Fedora. He has been involved with the JWC since the first conference in 2007, and has served as co-organizer since 2009.

Karen McGee

CO-ORGANIZER. Karen is a fiction writer who has lived in Tokyo since 1993. She serves with John Gribble as co-organizer of the Japan Writers Conference and the monthly Tokyo Writers Workshop. Her story “Dot Rat” was included in Best American Mystery Stories 2017. At JWC she has given the presentations “Writing Violence” and “Writing About Sex.”

Tom Baker

PUBLICITY COORDINATOR. Tom is a staff writer for The Japan News, he has given four presentations at the JWC over the years: “Interviewing Creative Subjects” in 2010, “Editing for Brevity” in 2014, “Anatomy of a Book Review” in 2018, and “How to Write a Pub Quiz” in 2021. He is also a co-author of “Tokyo Chic” and “The Sushi Lover’s Cookbook.”

Jonathan Rudd

WEBMASTER. Jonathan is a UK born web developer and English teacher who has been living in Chiba, Japan for about a decade. Besides updating the JWC website, in his free time he develops apps, reads short fiction and plays tabletop roleplaying games.

Patrick Han

WEB DEVELOPER. Patrick is a free-lance science writer and editor, who is currently involved with a project intersecting blog design, data visualization, and kakenhi application. He is the web design specialist at JWC. He was born in Taiwan; grew up in southern France and then in northern Germany; and holds a Ph.D. in chemistry from Penn State. He currently lives in Fukushima prefecture and dreams of writing fiction that is worthwhile someday.

Saki Usui

JAPANESE-ENGLISH TRANSLATOR. Saki is an undergraduate student at Department of International Education, Tsuru University, Japan. At JWC, she helps translate from English to Japanese.

Iain Maloney

2023 JWC HOST. Iain is the author of eight books, including the critically acclaimed “The Only Gaijin in the Village” (Birlinn, 2020), a memoir about his life in rural Japan. His latest book is “The Japan Lights” (Tippermuir, 2023). He teaches Creative Writing and English Literature at Sugiyama Jogakuen University in Nagoya. He is also a freelance editor and journalist, mainly for The Japan Times. He was born and raised in Aberdeen, Scotland and he currently lives in Japan. He studied English at the University of Aberdeen, graduated from the University of Glasgow’s Creative Writing Masters in 2004, and holds a PhD from the University of Sunderland.

お問い合わせ

JWC 2023会場

椙山女学園大学
〒464-8662 名古屋市千種区星が丘元町17番3号

プレス

ニュース、マガジン、ブログ、ビデオ

Tom interview picture from Connect Magazine

CONNECT MAGAZINE

Tom Baker (Saitama) interviewed by the CONNECT Team - May 19, 2023

Book covers from The Japan News

THE JAPAN NEWS

Japan Writers Conference reflects a changing world - Oct 5, 2022

MURASAKI SHIKIBU, THE FAMOUS AUTHOR OF THE STORY OF GENJI, IN THE HEIAN COURT FROM TOKYO WEEKENDER

TOKYO WEEKENDER

The Japan Writers Conference: 8 Questions With John Gribble - Sep 29, 2022

Picture of the JWC 2022 Meeting from The Japan Times

THE JAPAN TIMES

Japan Writers Conference and revival of Monkey magazine make for a literary October - Oct 4, 2020

THE JAPAN TIMES

Tackling writer's block at the Japan Writers Conference - Oct 9, 2019

Book covers featured image

B.S. Donovan (Blog)

Japan Writers Conference - Oct 15, 2017 - No confefe, it was a conference, last weekend. Same as last year, I had two days to think about, talk about, and dream of writing...

JWC 2016 picture featured image

B.S. Donovan (Blog)

Japan Writers Conference - Oct 30, 2016 - This last weekend I joined the Japan Writers Conference at Tokushima University. An annual event, about a hundred educators, journalists, poets, writers, and hangers-on like...

Campus featured image

Trevor Kew (Blog)

Japan Writers Conference 2014 – Iwate University (Morioka) – Oct 25-26 - Nov 3, 2014 - The Japan Writers Conference (JWC) is a unique event for writers, poets, translators and publishers who live in Japan but work (for the most part)...

ja